This Blog will be my contact to the "world" while cycling from Graz to Barcelona. - - - Este blog pretende ser mi contacto con el "mundo exterior" durante mi paseillo en bici de Graz a Barcelona. - - - Dieser Blog soll mein Kontakt zur Rest der Welt wehrend ich von Graz nach Barcelona radle. - - - Aquest blog pretén ser el meu contacte amb el "mon exterior" durant la meva rutilla ciclista entre Graz i Barcelona.
Pequenyo pais entre Austria y Suiza. Algo asi como Andorra, pero en pequenyo. - Poblacion: 35.000 orgullosos habitantes - Superficie: 160 km2 - Longitud maxima: 24'6 km
Sweet country betwen Austria and Switzerland (look carefuly in the map and you will see it).
einreise nach Liechtenstein, kurz vor Sonnenuntergang. Also doch noch legale einreisse.
Parece el mapa de metro de una gran ciudad. Pero es el mapa completo de TODO el transporte publico de un pais entero. Sems like the Tube map of a big city, but it is the public transport map of a whole country.
U-Bahn netz einer Grossstadt? nein. Öfentlicher verkehr eines ganzem landes.
My home in Liechtenstein
Este precioso pueblecito pintoresco de cuatro casas, es la capital de este bonito pais.
This is not a litle vilage. It is the capital city of Liechtenstein.
Ich fühle mich nicht wohl in grossen städten. Das wäre also meine perfekte haupstadt.
SWITZERLAND
Beautifull country, may be I have time later to describe it better, or... yust look at the pictures.
Walensee (See means lake. so al names ending in -see you can gess that they are lakes)
En Austria es tipico encontrar puentes de madera con tejado. Pero en Suiza los puentecitos de madera con tejado son casi como palacios (este no es el unico).
In Austria it is tipical to see wooden bridgdes with roof. But in Switzerland thei build Wooden palast with roof, to cross the river.
In Österreich haben wir ja auch überdachte holzbrücken. Aber in der schweiz haben sie nur überdachte holzschlösser, die sie um über die flüsse zu kommen verwenden müssen.
Rappersvil, nice town on the Zürichersee
Near Rappersvil a nice family allowed me to use their farm to sleep, and invited me to a good breakfast.
Realment estic enamorat de aquests paisatges suissos. Quan hom pensa en un paissatge maco, en realitat esta pensant en suissa.
La mateixa vista de abans, pro amb una mica de zoom.
they have enougt nature, I dont understand why they need to have a forest on the roof. (in this house were living people)
Sihlsee
mmmuuuuuuu
Ibergeregg 1406m. My highest pass in Switzerland.
Swiss people are very proud of their country. In this mountain you can see how much they love their country (flag aprox 40m x 40m, on a dificuld rock mountain. every winter thei put down the flag, and every spring they put it on again). This is real love.
Peter and me, in a ship in lake Vierwaldstättersee. I spent 3 nights by him, visiting swizerland.
The first day we went with an other friend to Kanderstetg to hike, where I get a gidet tour by many swiss trains, and also one journey in the driving unit.
second day we climbed a mountain near Lucern.
Vierwaldstättersee, the "lake of Lucern"
Lake Vierwaldstättersee and the Rigi Mountain, where Peter's house is. Wiev from the mountain we climbed.
Para ver por donde he ido, pincha AQUI To see where I cycled throught click HERE Um zu sehen wo ich herumgeradelt bin cklicke HIER
Lunes 20.7.09 Innsbruck – Immst
Antes de irme de Innsbruck, ahun quede con una amiga para comer, asi que ya sali un poco tarde de la capital delTirol.
Esta parte del camino tambien la habia hecho el anyo pasado, asi que no hay mucho que explicar.
A la hora de buscar cobijo para la noche, me empeze a preocupar un poco, porque ya se habia puesto el sol y ahun no habia encontrado nada. Finalmente me acojieron en un “Bauernhof” donde pude dormir en el almacen de paja.
Martes 21.7.09 Immst – Neuschwanstein
Este dia tocaba hacer el puerto del Fernpass. No muy alto, pensaba yo. Pero… El camino que seguia, era una ruta ciclista que transcurria por el trazado de la antigua via romana Claudia Augusta, desde Alemana hasta Venecia. El puerto fue paisajisticamente precioso, el camino era un camino ideal para hacer senderismo… y eso, ideal para senderismo, no para ir con una bici cargada que pesa 40kg. era imposible de hacer, con muchos tramos en que me tenia que bajar de la bici, incluso en bajadas, y empujarla con mucho esfuerzo en ciertos tramos, que yegaban a ser un poco desesperantes. Por eso, la bajada decidi hacerla por la carretera.
una vez cruzado el puerto y dos collados mas, me di cuenta que estaba muy cerca del famoso castillo de Neuschwanstein, en Alemania, lo que me suponia un pequenyo desvio de unos 40km. Asi que decidi hacerle una visita espontaneamente.
Como ya era tarde, busque cobijo debajo de un puente a la orilla del rioLech.
Miercoles 22.7.09 Neuschwanstein - Hochtannberg
Mi consejo de hoy: “Si vais a cagar al bosque, cerca de un rio, untaros en Autan, sino estareis un buen tiempo sin poder sentaros”
Hoy tocaba emprender la subida al puerto del Hochtannberg, a 1676m, Que supone la frontera entre el Tirol i Vorarlberg, el Land mas oriental de Austria.
El ascenso transcurria mayormente seguiendo el valle delLech. Un balle precioso, ahun no destrozado por el turismo, y vastante virgen y autentico ahun, con un rio de color turquesa intenso y con playas de arena fina blanca, casi parecia un paisaje caribenyo. Si no fuese porque el rio estava helado. Excepto la parte final del ascenso al puerto, todo el resto del camino iva como casi siempre por caminos forestales o carreteritas sin trafico. En todo caso, diria que esta fue la etapa que mas me gusto.
Hice noche en lo alto del puerto, en una “Heuhutte” tipica cabanya de paja. Con una vistas impresionantes. Acompanyado de un lindo pajarillo y sus hijitos, que dormian en las golfas.
Jueves 23.07.09 Hochtannberg – Bregenz
El dia ideal para banyarse, casi me atreveria a decir que el primer dia verdaderamente veraniego, de lo que yevamos de verano, con temperaturas superiores a los 35°C. Un dia ideal para banyarse en el Bodensee (El lago de Bregenz). Lastima que ahun tenia un largo descenso ante mi, antes de llegar a la capital de Vorarlberg. Alli me esperaba una buena comida, en casa de mi companyera de piso en la residencia, y un tiempo que pronto fue derivando en tormenta. Asi que de banyito en el Bodensee nada.
Viernes 24.07.09 Bregenz
Hoy toca dia de relax en Casa de mi companyera de Graz, he aprovechado tambien para ir al cento a comprarme una camara de fotos nueva, ya que la otra ya esta jubilada, y sino no os podria ensenyar mas fotos. Y de “Badewetter” nada de nada, asi que me quede sin banyo en el lago.
Sabado 25.07.09 Bregenz – Liechtenstein
Por la manyana ahun hace mal tiempo, pero esta tarde quiero salir camino a Liectenstein, un pquenyo pais, del tamanyo del Eixample de Barcelona, que se haya entre Austria y Suiza.
Monday 20.7.09 Innsbruck – Immst
Before leaving Innsbruck, I sill meet a friend of mine to have lunch, so I left the city a bit late.
The yourney I did that day, I already did it last summer, so there is not so much to explain.
I spent the night at a “Bauernhof” (farm), in the “Heulager”.
Tuesday 21.7.09 Immst – Neuschwanstein
This day I had to do The Fernpass, It was quite hard, because the bike route vas un a veri dificuld and not good for cycling way, I had to do most of it walking and pushing my bike, and this was not so easy.
After this pass, ant two more, I realised that I was realy clouse, like 40km to the NeuschwansteinCastle, in Germany, so I did a visit to the castle.
For sleeping I found a nice place by the riverside under a bridgde.
Wednesday 22.7.09 Neuschwanstein - Hochtannberg
My advice for today: „If you have to shitt in the countriside, near a river, Put on you insect repelent, or you will be not able to sit down for a long while”
Today I had to went up to the Hochtannberg pass at 1676m, that is the border between Land of Tirol and the Land Vorarlberg.
The yournei was mostly folloving the Lech valey, aweri nice and virgin Valley, still not distroyed by the Tourism. The river had a Incredible Turkise colour, tha it seemed to be like in the caribian ocean. I could say that this was the day that I enjoied more from my trip.
I sleept in a “Heuhütte” up on the Hochtannberg.
Thursday 23.07.09 Hochtanberg – Bregenz
The perfect day for a bath, may be the first really summer day from this year, with temperatures by the 35°C. But I had still to com down to Bregenz, the Vorarlberg capital city, Wher a good lunch was waiting for me. my flatmate in Graz hosted me there. Unfortunately, in the afternoon we had thunder, so there was no bath possible.
Friday 24.07.09 Bregenz
Relax day
Saturday 25.07.09 Bregenz – Liechtenstein
Today afternoon, when the rain stop, I will cycle to Lichtenstein, a Litle countri between Austria and Swizerland.
Montag 20.7.09 Innsbruck – Immst
Bevor ich die tiroler Hauptstadt verlasse tuhe ich noch mit einer freundin mittagessen, also fange ich eher spät an zu radln
Der weg war der gleiche den ich eh forieges jahr gemacht habe, also gibt es da nicht so viel zum erzehlen.
Am abend habe ich dann bei ein Bauernhof unterkumft gefunden, im Heulager.
Dienstag 21.7.09 Immst – Neuschwanstein
Diessen tag war der Fernpass dran, es ist eh nicht so hoch, aber der weg war sehr hard, mit gerolprigen gestein, kies und sant, rutschig und steil. Also ein wunderbarer Wanderweg, und schiebestrecke für radfahrer, wobei sogar das schieben teilweisser sehr kompliziert war, und noch mer mit ein Fahrad das volgeladen um die 40kg wieght.
Da ich relativ nahe vom Schloss Neuschwanstein in Deutschland war, nur 40km abweichung, beschlüss ich noch dord hinzufahren.
Die nacht dan an der ufer vom Lech unter einer brücke.
Mitwoch 22.7.09 Neuschwanstein – Hochtannberg
Mein heutiger radschlag: „Wenn du aufs klo must, im wald neben einem fluss, beser nehme irgent ein insekten spay, oder sonst wirst du eine weile lang nich sitzen können.“
Heute war der aufstieg auf den Hochanberg (1676m) dran, an der grenze zwischen Tirol und Vorarlberg.
Der aufstieg war entlang der Lech, ein Wunderschönes tal. Bis jetzt das schönste wo ich vorbei geradelt habe, noch nicht so vom turismus zerstört, und mit ein wunderschönen Turkisen Fluss.
Oben am pass dan habe ich mich zu ruhe gelegt in einer Heuhüte, mit imposanten ausblick auf den bergen.
Donnerstag 23.07.09 Hochtannberg – Bregenz
Perfekter badetag. Leider war noch der ganze abstieg bis zu bregenz fällig, wo ein reichliches mittagessen auf mich wartete, zuhause bei meiner mitbewonerin vom studentenheim. Leider würde das badewetter am nachmitag zu sturm, also war ein bad im Bodensee nicht mer möglich.
Freitag 24.07.09 Bregenz
Gemütlicher tag zum entspannen und ausrasten in Bregenz (eigentlich in Hard). Ich habe den tag noch genüzt um einen neuen fotoaparat zu kaufen, da mein alter schon nicht mer will. Badewetter gab es auch keines.
Samstag 25.07.09 Bregenz – Liechtenstein
Am nachmitag wenn der regen aus ist möchte ich noch nach Liechtenstein radln, bevor ich in die Benachbarte Schweiz eindringe.
Para ver mis etapas hasta ahora clica AQUI To see my route until today click HERE Um meine bisherige Route zu sehen clicke HIER
Finalmente en la capital tirolesa! Despues del banyito en Zell am See del jueves, no me dio tiempo de llegar muy lejos. Me aloje en una granja cercana, dormiendo en la paja, al lado de las vacas,que me daban calor :) esa noche la puesta del sol fue vastante espectacular (podeis ver la foto mas abajo, despues del texto en aleman, que por fin he podido colgar las fotos).
El viernes hize el ascenso al puerto del Gerlos Pass, mi primer puerto "serio", de 1628m de altura, que es la frontera entre Salzburgo y Tirol. alli me quede a dormir en una torecita de observacion.
El sabado me desperte con nieve!!! Asi que decidi no arriesgarme y quedarme arriba, ya que la bajada en esas condiciones huviese sido un poco peligrosa. Asi que pase un sabado de invierno a mediados de julio, en lo alto del Gerlos Pass. Dadas las circumstancias decidi que la segunda noche la pasaria de hotel, excepcionalmente y rompiendo mis objetivos. Pero creo que las circumstancias se o merecian, ademas la primera noche si que la pase fuera, y eso que nevaba.
El domingo volvio el buen tiempo, asi que emprendi el descenso hasta la capial tirolesa, donde me acojio en su casa la amga de un amigo.
Finaly in Tirol! Thusday, after my bath in Zell am See, i had no time to ride wery far. So I sleep in a farm near Zell, by the cows. That night were a wonderfull sunset (you can see the pictures down, after the german text).
Friday I went up to the Gerlos Pass, my first "real" pass, at 1628m, whitch is the border between Salzburg and Tirol. that night I sleept in a wach tower.
Saturday I wake up wiht snow!!! So I decidet to stay up, because the way down by this meteorological condition could had been a bit dangerous. this way I enjoied a Winter saturday in July. Because of this situation, I decidet to brake excepcionaly the rules, and I get one night in the hotel. But, the first night I spend in Gerlos Pass was outdoor, and by snow, so I think this is ok.
Sunday the god weather came again, and I did my descent towards the Tirolean capital. Where a frien from a frien hosted my, and gave me a decent acomodation.
Endlich in der tiroler Hauptstadt! Nach meinem bad am Donnerstag im Zeller See, habe ich nicht mer viel zeit gehabt um viel weiter zu kommen. Also verbrang ich die Nacht in einem naheliegenden Baurnhof, im heu neben den Kälbern. Diese nacht gab es ein wunderschönen sonnenuntergang (ihr könt die Fotos im anschul sehen, da ich endlich dazu gekommen bin sie runterzuladen).
Freitag bin ich dann endlich hinauf auf den Gerlos Pass, mein erster "richtiger" Pass, mit 1628m. Dort habe ich dan in einen ausichtsturm übernachtet.
Am Samstag bin ich mit schnefal aufgewacht!!! Also beschloß ich doch nicht runterzufahren, da dies ein bisschen geferlich häte sein können. so ferbrach ich ein Wintersamstag mitten im Juli. Durch diesen besonderen zustand beschloss ich dass ich gegen meine Regeln verstoßen würde, und die 2. nacht doch in ein Hotel verbringen würde. Aber dadurch das ich doch die erste Nacht am freien und mit Schne verbracht habe, denke ich das dies schon ok und gerechtfertigt ist.
Sonntag bin ich dann letztendlich bei schönen wetter bis Innsbruck geradlt, wo eine Freundin von ein Freund mich netterweise bei sich daheim aufgenommen hat, und mir eine dezente unterkumft verschaffen hat.
Haz clic ien las imajenes para verlas a tamanyo real.
Click on the pictures to see them in real size.
Clicke auf die Bilder um sie in originalformat zu sehen.
Bregenz, a punto de partir
LIECHTENSTEIN:
Parece el mapa de metro de una gran ciudad. Pero es el mapa completo de TODO el transporte publico de un pais entero.
My home in Liechtenstein
Este precioso pueblecito pintoresco de cuatro casas, es la capital de este bonito pais.
SWITZERLAND
Beautifull country, may be I have time later to describe it better, or... yust look at the pictures.
Walensee (See means lake. so al names ending in -see you can gess that they are lakes)
En Austria es tipico encontrar puentes de madera con tejado. Pero en Suiza los puentecitos de madera con tejado son casi como palacios (este no es el unico).
Rappersvil, nice town on the Zürichersee
Near Rappersvil a nice family allowed me to use their farm to sleep, and invited me to a good breakfast.
Realment estic enamorat de aquests paisatges suissos. Quan hom pensa en un paissatge maco, en realitat esta pensant en suissa.
La mateixa vista de abans, pro amb una mica de zoom.
they have enougt nature, I dont understand why they need to have a forest on the roof. (in this house were living people)
Sihlsee
mmmuuuuuuu
Ibergeregg 1406m. My highest pass in Switzerland.
Swiss people are very proud of their country. In this mountain you can see how much they love their country (flag aprox 40m x 40m, on a dificuld rock mountain. every winter thei put down the flag, and every spring they put it on again). This is real love.
Peter and me, in a ship in lake Vierwaldstättersee. I spent 3 nights by him, visiting swizerland.
Vierwaldstättersee, the "lake of Lucern"
Lake Vierwaldstättersee and the Rigi Mountain, where Peter's house is. Wiev from the mountain we climbed.
The city of Lucern.
1° Noche
2° Dia, Ennstal
2° Noche
3rd day,Ennstal
My hat for the 3rd night
the Alps
4th night
5th evening
5th night
6th day
6th night
7th day 
