Hello, Hola, Servus!
ENGLISH VERSION:
On July 11th I will start this bike trip, that will connect my two cities, Graz and Barcelona. I'm still a bit nervous and afraid, because I start in 4 days, and there is still so many things for me to do.
My plan is to go there only using my bike and my legs, and the challenge is to get it without paying accommodation (sleeping for free, without getting wet, like in unused hats, caves, under a bridged, or somewhere were somebody like to host me for free) So, if some of you are in my route, I would be very happy if you host me. You will always be updated where I am with this Blog (I hope).
I am very lazy in writing, so I don't know if I will write every time everything in 3 languages, so I will prioritize the language in that I get more comments. So, feel free to comment (but don't exaggerate).
* Click here to see approximately my route.
VERSIÓ CATALANA:
Tots sabeu que m'encantaria escriure el meu blog en català, pro ja em fa prou pal escriure-ho en 3 idiomes (de fet m'estic plantejant de escriure-ho nomes en un idioma de forma alternativa). Aixi que espero que tingueu comprensió, i que feu l'esforc de llegir-ho en castellà. Petons.
VERSIÓN ESPANYOLA (ir os acostumbrando a que escriba sin "esa n con un rabillo encima" que es tan difícil de encontrar en teclados no espanyoles. Sera substituida en su defecto por "ny"):
Este sábado 11 de Julio emprenderé mi viaje en bici, que unirá mis dos ciudades, Graz y Barcelona. Aún estoy un poco nervioso, y acojonado, porque empiezo en 4 días y aun me quedan bastantes cosas que preparar.
Mi idea es hacer todo el recorrido en bici, el desafío consiste en no pagar nunca por dormir, ni mojarme mientras duermo (es decir durmiendo en cabanyas abandonadas, cuevas, debajo del puente o en casa de alguien que amablemente me acoja) así que si tenéis alguna residencia que me venga de camino, sería muy feliz si me alojaseis. Estaréis informados en todo momento de mi localización mediante este Blog (espero).
Esto de escribir cada cosa en tres idiomas es una gran putada y me da una pereza enorme. Así que no creo que me de este curro cada vez. Por tanto, priorizare el idioma en el que más comentarios tenga en el blog, así que... a comentar!!! (pero sin pasarse!!!)
* Haz clic aqui para ver aproximadamente mi ruta.
DEUTSCHE VERSION:
Diesen Sonntag 11. Juli werde ich meine Rad reise von Graz nach Barcelona beginnen. Ich bin noch etwas nervös, weil ich schon in 4 Tage beginnen werde, und ich noch viel zum vorbereiten habe.
Mein Plan ist es den ganzen Weg nur mit Fahrrad zu machen, mit der Herausforderung das ich nie für Übernachtungen zahle, kein Zelt mitnehme und auch nicht nass werde (das bedeutet, dass ich in Heuhütten, Höllen, unter den Brücken oder bei jeder der mich aufnimmt übernachten werde). Also falls ihr eine Wohnung habt, die mir am weg liegt, wäre ich sehr glücklich, wenn ich bei euch übernachten dürfte. Ihr werdet immer top informiert sein von wo ich gerade bin dank dieses Blogs (hoffe ich)
Es ist echt mühsam alles 3 mahl in verschiedenen Sprachen zu schreiben, also werde ich vielleicht eher abwechselnd nur in einer Sprache Schreiben, wobei die Sprache, in der ich am meisten Kommentare habe die vorrangige sein wird. Also postet mir fiel!!! (aber ohne übertreiben bitte!)
* Klicke hier um meine ungefähre Route zu sehen.
Markus
My plan is to go there only using my bike and my legs, and the challenge is to get it without paying accommodation (sleeping for free, without getting wet, like in unused hats, caves, under a bridged, or somewhere were somebody like to host me for free) So, if some of you are in my route, I would be very happy if you host me. You will always be updated where I am with this Blog (I hope).
I am very lazy in writing, so I don't know if I will write every time everything in 3 languages, so I will prioritize the language in that I get more comments. So, feel free to comment (but don't exaggerate).
* Click here to see approximately my route.
VERSIÓ CATALANA:
Tots sabeu que m'encantaria escriure el meu blog en català, pro ja em fa prou pal escriure-ho en 3 idiomes (de fet m'estic plantejant de escriure-ho nomes en un idioma de forma alternativa). Aixi que espero que tingueu comprensió, i que feu l'esforc de llegir-ho en castellà. Petons.
VERSIÓN ESPANYOLA (ir os acostumbrando a que escriba sin "esa n con un rabillo encima" que es tan difícil de encontrar en teclados no espanyoles. Sera substituida en su defecto por "ny"):
Este sábado 11 de Julio emprenderé mi viaje en bici, que unirá mis dos ciudades, Graz y Barcelona. Aún estoy un poco nervioso, y acojonado, porque empiezo en 4 días y aun me quedan bastantes cosas que preparar.
Mi idea es hacer todo el recorrido en bici, el desafío consiste en no pagar nunca por dormir, ni mojarme mientras duermo (es decir durmiendo en cabanyas abandonadas, cuevas, debajo del puente o en casa de alguien que amablemente me acoja) así que si tenéis alguna residencia que me venga de camino, sería muy feliz si me alojaseis. Estaréis informados en todo momento de mi localización mediante este Blog (espero).
Esto de escribir cada cosa en tres idiomas es una gran putada y me da una pereza enorme. Así que no creo que me de este curro cada vez. Por tanto, priorizare el idioma en el que más comentarios tenga en el blog, así que... a comentar!!! (pero sin pasarse!!!)
* Haz clic aqui para ver aproximadamente mi ruta.
DEUTSCHE VERSION:
Diesen Sonntag 11. Juli werde ich meine Rad reise von Graz nach Barcelona beginnen. Ich bin noch etwas nervös, weil ich schon in 4 Tage beginnen werde, und ich noch viel zum vorbereiten habe.
Mein Plan ist es den ganzen Weg nur mit Fahrrad zu machen, mit der Herausforderung das ich nie für Übernachtungen zahle, kein Zelt mitnehme und auch nicht nass werde (das bedeutet, dass ich in Heuhütten, Höllen, unter den Brücken oder bei jeder der mich aufnimmt übernachten werde). Also falls ihr eine Wohnung habt, die mir am weg liegt, wäre ich sehr glücklich, wenn ich bei euch übernachten dürfte. Ihr werdet immer top informiert sein von wo ich gerade bin dank dieses Blogs (hoffe ich)
Es ist echt mühsam alles 3 mahl in verschiedenen Sprachen zu schreiben, also werde ich vielleicht eher abwechselnd nur in einer Sprache Schreiben, wobei die Sprache, in der ich am meisten Kommentare habe die vorrangige sein wird. Also postet mir fiel!!! (aber ohne übertreiben bitte!)
* Klicke hier um meine ungefähre Route zu sehen.
Markus
Escribe en español!!!!!!!!
ReplyDeleteSi hace falta te dejo unas cuantas eñes aquí para que las utilices:
ñññññññññññññññññññññññññññññññññ
Nada, mucho ánimo y a por el mallot amarillo.
Esto de ser el primero en comentar mola un montón.
Abrazotes,
Carlos.
I dius que escriuràs en l'idioma en el qual més comentaris tinguis?
ReplyDeletexD
London no et ve de camí, oi?
Persiuncas no m'arriscaré a oferir-te cobijo que ja ens coneixem.. ^^
unpetonarru, markus
t'aniré llegint
Good luck on your trip and lots of interesting experiences!
ReplyDeleteBest regards from Slovenia,
Peter
Ahhh.. jo t'ecric en català... jeje...
ReplyDeleteque et vagi be el viatge!!! :)
Petons de de Les Fonts (ja saps qui sóc, oi? xD)..
ep Markus!! i la camisa blau cel posada durant tota la ruta eh!!
ReplyDeletePer fi algú que reconeix que el castellà no arriba ni a la categoria d'idioma jeje.. dius que ho escrius en 3 idiomes .. català, anglès i alemany.. no ? ;)
ànims i pedala sense parar!!
Tens uns nassos que te'ls aixafes :-)
ReplyDeleteT'oferiríem casa i repòs gratis, però és clar, estem al final de la darrera etapa a 20 minuts de Barcelona...