GIRONA

*
Parc Natur. de la Narbonnaise en Mediterranee.


Tomando el sol entre Port-la-Nouvelle y las Salinas de Lapalme. Era la primera vez que mi bici veía el mar.

Sonnenbad am Mittelmer. Es war das erste Mal, dass mein Fahrrad das Meer gesehen hat.

Between Port-la-Nouvelle and the Salins de Lapalme. It was the first time that my bike saw the Mediterranean See.


Els Pirineus, sortint de Perpinya.


Cotlliure (Collioure)


Serra de l'Albera (Pirineu Oriental)


Entre el baño en la playa, el que se me pinchase la rueda trasera, el hecho de coger un camino de montaña con muchas pendientes y en mal estado, y finalmente el haber partido el cable del freno delantero, hicieron que mi camino se alargase más de lo previsto, y que llegase ya muy tarde a lo alto del "Coll de Banyuls" (frontera franco-española). Así que, en vez de seguir hasta Figueres, como estaba previsto, decidí quedarme a dormir en un refugio de montaña que había allí del "Centre Excursionista Empordanes".

Das baden am Strand, einen Platten am Hinterreifen, eine sehr holprige uns steile Route die ich um die Hauptstraße zu vermeiden gewählt hatte, und letztendlich der Bruch des Kabels meiner Vorderradbremse, führten dazu das sich meine Route recht viel verzögerte. Also beschloss ich in einer Bergschutzhütte am Grenz pass zu schlafen, anstatt so wie geplant in Figueres.

I took a bad in the sea, I broke my tire, I choose a very hard route to avoid the main road, and finally I broke my front brake. So, I get a lot of delay this day, and I was not able to reach Figueres. So I decided to sleep in a mountain refuge by the border between France and Spain.


Refugi del Coll de Banyuls, a 357m d'alçada. La frontera entre Catalunya Nord i Sud.


Castell de Bellcaire d'Empordà.


Ultramort Ultramuerte Ultratod Ultradead

Municipi molt xungo del Baix Empordà


Posta de Sol des del santuari de la Mare de Deu dels Àngels, a la Serra de Les Gavarres, just abans d'arribar a Girona, a 485m d'alçada.


Girona
*